Různé národy vnímají barvy jinak
Než se do Evropy dostal první pomeranč, říkalo se v angličtině oranžové barvě „žlutočervená“. Až podle ovoce dostala barva název „orange“. Slovanská ruština, řečtina nebo třeba litevština rozlišuje samostatným výrazem světle modrou a tmavě modrou barvu a jazyk bassa používající se například v Libérii barvy rozlišuje jen na světlé a tmavé, respektive teplé a studené. A podle výzkumu norských odborníků má používání více výrazů pro různé odstíny na svědomí to, že je mozek dokáže snáze rozlišit.
Výzkum norských vědců
Vědci podrobili výzkumu 106 dobrovolníků mluvících litevsky, norsky nebo oběma jazyky. Nejprve si měli zapamatovat 8 čísel v určité řeči a následně rozlišovat různé odstíny modré. Litevští respondenti a bilingvní účastníci, kterým byla čísla sdělena v litevštině, mezi barvami rozlišovali rychleji a bez větších problémů. To proto, že litevština světle a tmavě modrou barvu jazykově rozlišuje.
Vnímání barev se zkoumalo už dřív
Nebyl to první výzkum na podobné téma. Před několika lety zkoumali vědci 103 lidí hovořících německy, řecky nebo rusky. Ti měli pro změnu hledat šedý půlkruh umístěný vedle trojúhelníku v různých odstínech modré a zelené. Později měli říct, zda trojúhelník vůbec viděli a jakou měl barvu. Ukázalo se, že lidé mluvící rusky a řecky byli úspěšnější ve spatřování modrých trojúhelníků. Němečtí respondenti ve vnímání modrých a zelených trojúhelníků nezaznamenali rozdíl.
Schopnost vnímat odstíny barev je tedy podle všeho ovlivněná jazykem, ve kterém člověk o problému přemýšlí. To, že jazyk ovlivňuje vnímání reality, vyjadřuje Sapirova-Whorfova hypotéza. Nahrává jí i fakt, že třeba Řekové žijící dlouhodobě ve Velké Británii mají rozlišovací schopnost barev sníženou.
Zdroje:
https://www.flowee.cz/clovek/5555-jazyk-kterym-mluvime-meni-i-nase-vnimani-barev
https://www.stoplusjednicka.cz/jazyk-ovlivnuje-jak-rychle-nas-mozek-vnima-ruzne-odstiny-barev
https://norwegianscitechnews.com/2024/07/language-affects-how-quickly-we-perceive-shades-of-colour/
Kolik barev vnímáte? To určuje jazyk, kterým zrovna mluvíte, tvrdí vědci
Nemáš ještě účet? Zaregistruj se! | Nepamatuješ si heslo?
V diskuzi není dosud žádný příspěvek. Napiš ten první!