Lucu Bessonovi se musí nechat, že jeho nejnovější snímek je vskutku věrnou adaptací původních komiksů Jacquese Tardiho. Potíž je v tom, že průměrný čtenář nemá šanci pochopit, proč se tenhle pán pravidelně objevuje v top tenu nejlepších evropských komiksových tvůrců.
Kresba ještě jakž takž ujde; přesně a detailně zobrazuje Paříž před první světovou válkou a s výjimkou hlavní hrdinky - kterou by si s hezkou ženskou spletl jen slepý žebrák - zvládá i postavy či akční scény. Ale ten scénář, ten scénář!!
Čtení s vysvětlivkou
Výsledkem je, že akce se tu sice vrší na akci a záhady se objevují v množství zatraceně větším než malém, ale děj tak nějak nedrží pohromadě, logika i pravděpodobnost dostávají docela frak (nebo na to, co tato součást oděvu vzadu kryje) a finále se neobejde bez obšírného vysvětlování kdo, co, kde, kdy a proč.
Jedna záhada navíc
Pravda, jsou tu tajné sekty, zkorumpovaní policisté, ďábelské vynálezy neméně ďábelských padouchů a dokonce jeden pterodaktyl, ale vynucenost a současně bezradnost trčí z této jinak sympatické kombinace rekvizit šestákových dobrodružek stejně jako osikový kůl z upírovy hrudi. (A když jsme u té hrudi: tady Adéla ani neukáže prsa jako ve filmu, takže tento důvod ke čtení rovněž odpadá.)
Ztěžka se prodíráte příběhem, snažíte se usledovat neusledovatelné a pochopit nepochopitelné, až se dohrabete na konec, který je vlastně tak trochu otevřený a tudíž opět ne zcela uspokojující.
Jméno Tardi je pojem, na rozdíl od jména níže podepsaného recenzenta, ale ať tohoto recenzenta odnese pterodaktyl, jestli chápe proč.
Jacques Tardi: Neobyčená dobrodružství Adély Blanc-Sec - kniha 1 - 3. Překlad Richard Podaný. Vydal Albatros, Praha 2010. 144 str. 349 Kč
Diskuze k článku:
Nemáš ještě účet? Zaregistruj se! | Nepamatuješ si heslo?
Počet příspěvků v diskusi: 1