Prodám duši. Jen ne do kanalizace

Charlie Asher měl coby majitel vetešnictví s obchodem své zkušenosti, a tak trochu i se záhrobím, protože zaměstnával mladou gotičku jménem Lily, ale že začne prodávat duše, to opravdu nečekal.

Obchodník se smrtí

Všechno začalo nevinně – stal se otcem a umřela mu manželka. Ta druhá událost způsobila, že se Charlie stal takzvaným „obchodníkem se smrtí“, tedy chlápkem, který má na starosti, aby se duše zemřelých dostaly k novým majitelům, a – a to hlavně – aby se nedostaly do spárů bytostí z Podsvětí. Pro ty jsou totiž něco jako živá voda a kdyby jich zblajzly dostatečné množství, vylezly by z kanalizace a zařídily se na světě po svém. A to by se lidem opravdu (i když velmi krátce) nelíbilo.

Zapomeňte na všechny Vrány, temné mstitele i Ghost Ridery, obchod s dušemi je kšeft jako každý jiný, jen o něco nebezpečnější. Mimo jiné třeba proto, že vaše dcera, sotva se naučí mluvit, tak se také naučí zabíjet zvířata i lidi slovem ‚koťátko´. Mimo jiné taky kvůli tomu, že na ochranu vám budou určeni pekelní psi velikosti poníka, kteří si pochutnávají na litinových pánvičkách a zapíjejí je šampónem. A konečně i z toho důvodu, že nezletilá gotička Lily, která vámi do té doby lehce pohrdala, jednou dospěje a začne svou fascinaci temnotou (a vámi coby jejím ztělesněním) dávat sakra najevo.

Dobrej job
Špinavá práce, která o tomhle všem vypráví, je knihou zábavnou i poetickou i dobrodružnou. Christopher Moore je autor velmi vtipný a všechny jeho postavy více či méně praštěné, ale takovým sympatickým – i když leckdy velmi temným – způsobem. Vždyť kde se vám podaří narazit na holku, která když vás nachytá při masturbaci hadicí od luxu, tak nejenže se nezačne ušklíbat a prohlašovat něco o chudácích, ale v zájmu dobra si s vámi za-, no, vy-víte-co...

Christopher Moore: Špinavá práce, překlad Tomáš Jeník, vydal BB art 2007, 367 str. 249 Kč.